Universel opsamling Valgfri
Slå den til for en side, og SubtitleDown opsamler alle undertekstfiler, afspilleren indlæser — selv streams delt op i hundredvis af små segmenter, samlet til ét rent spor.
Nyt · Gratis online undertekstkonverter
Download undertekster fra YouTube og alle sider, der afspiller video
Ét klik for hvert undertekstspor — manuelt, autogenereret eller automatisk oversat. Hent hele playlister som ZIP, flet to sprog i én fil, og rens og oversæt på din egen enhed.
Gratis · Ingen konto · Chrome & Edge
Prøv online-konverteren- inputformater
- 8
- eksportformater
- 4
- oversættelsessprog
- 150+
- konti eller servere
- 0
Virker der, hvor dine videoer er
- YouTubeIndbygget
- Alle websitesUniversel opsamling
- HLS-streamsSamles automatisk
- DASHTekstspor
- HTML5-afspillere<track>-undertekster
- OnlinekurserUniversel opsamling
Indbygget understøttelse af Netflix, Disney+, Prime Video og Max er på vej.
Alt, hvad du har brug for.
Lavet til folk, der faktisk arbejder med undertekster: sprogelever, oversættere, redigerere og kursusskabere.
Fleksibel eksport
Gem som SRT, WebVTT, ASS, ren TXT eller den originale fil. Linjer øverst i billedet, kursiv og fed bevares ved konverteringen.
Massedownload
Vælg flere sprog, og få én ZIP. På YouTube kan du hente en hel playliste på dit sprog som nummererede filer.
Oversættelse på enheden
Oversæt ethvert spor med den AI, der er indbygget i Chrome. Intet uploades — modellen kører på din computer.
Dobbelte undertekster
Flet to sprog i én ASS-fil: dit sprog nederst, originalen øverst. Perfekt til at lære sprog.
Indbygget editor
Ret synkronisering, konvertér billedfrekvenser, fjern [Musik] og (griner), ret ødelagte tegn som “café”, ret overlap — med fortryd.
Universel opsamlingLæs vejledningen til universel opsamling
Slut med at tjekke, om siden understøttes.
Indbyggede integrationer kan aldrig dække alle nichevideosider. Universel opsamling virker på næsten alle sider, hvis afspiller indlæser almindelige undertekstfiler, også segmenterede HLS- og DASH-spor.
Indbygget kvalitet overalt
Opsamlede filer går gennem de samme parsere som YouTube: tegnkodningen repareres, segmenter samles med deres rigtige tider, og du eksporterer SRT eller ASS med formatering.
Sikkert og gennemsigtigt
Intet kører, før du slår det til for en side. Chrome beder kun om adgang til netop den side, og du kan til enhver tid tilbagekalde den under Indstillinger.
Tre klik til en ren undertekstfil
- STEP_01
Åbn en video
Gå til en YouTube-video, eller slå universel opsamling til på en anden side, og afspil videoen med undertekster slået til.
- STEP_02
Klik på SubtitleDown-ikonet
Alle fundne spor vises med sprog og type. Sæt flueben ved dem, du vil have.
- STEP_03
Download eller redigér
Vælg et format og download — én fil, en ZIP, en tosproget ASS, eller åbn den først i editoren.
Udvidelse vs alternativer
Hvorfor en dedikeret udvidelse slår at kopiere URL’er ind på en hjemmeside.
| Onlineværktøjer | Userscripts | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Arbejdsgang | Kopiér URL, indsæt, vent | Installér først en scriptmanager | Ét klik på siden |
| Alt-i-én | Kun download | Som regel én side | Download, konvertér, redigér, oversæt |
| Massedownload | no | partial | yes |
| Formater | SRT, nogle gange VTT | Varierer | SRT, VTT, ASS, TXT + original |
| Alle websites | no | no | yes |
| Privatliv | Dine URL’er sendes til deres server | Afhænger af forfatteren | Kører helt i din browser |
| Vedligeholdelse | Går i stykker, når sider ændres | Manuelle opdateringer | Automatiske opdateringer |
Enkle og gennemsigtige priser
Alt, hvad SubtitleDown kan i dag, er gratis. Pro tilføjer indbyggede streamingtjenester, når de lanceres.
Ingen begrænsninger i den gratis plan: ubegrænsede downloads, alle formater, alle funktioner.
Gratis
Alt, hvad du har brug for til YouTube og universel opsamling.
0 US$Gratis for altid
- Ubegrænsede downloads
- YouTube: manuelle, automatiske og oversatte spor
- Universel opsamling på alle sider
- SRT, VTT, ASS, TXT og originalt format
- ZIP-massedownload og playlister
- Dobbelte undertekster
- Editor og oversættelse på enheden
- Support fra fællesskabet
Pro
Til superbrugere, der ser på streamingtjenester.
2,00 US$/md.23,99 US$ faktureres årligt
- Alt i Gratis
- Indbygget Netflix, Disney+, Prime Video og Max
- Download af hele sæsoner
- Flere sprog på én gang med ét klik
- Prioriteret support via e-mail
- Støt uafhængig udvikling
Ingen binding · Opsig når som helst · Priser inkl. moms, hvor det er relevant
Ofte stillede spørgsmål
Hvilke formater kan jeg eksportere til?
SRT, WebVTT, ASS og ren TXT (med eller uden tidskoder). For filer opsamlet på andre sider kan du også beholde den originale fil, præcis som siden leverede den.
Hvilke formater kan den læse?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV og YouTubes egne undertekstformater (json3, srv1–srv3). Segmenterede HLS/DASH-undertekster samles til ét spor.
Kan jeg downloade undertekster til en hel playliste?
Ja. Åbn playlisten på YouTube, vælg et sprog i afsnittet Playlist i pop op-vinduet, og SubtitleDown gemmer én nummereret fil pr. video i en ZIP. Hold pop op-vinduet åbent, mens det kører.
Hvad hvis mit sprog ikke er tilgængeligt?
På YouTube kan du vælge et hvilket som helst af YouTubes sprog til automatisk oversættelse. Du kan også åbne ethvert spor i editoren og oversætte det på din enhed med Chromes indbyggede AI (Chrome 138 eller nyere på computer).
Hvilke websites understøttes?
YouTube virker indbygget. Alle andre sider virker via universel opsamling, så længe afspilleren indlæser undertekstfiler som almindelig tekst — det dækker de fleste kursusplatforme, nyhedssider og mange videotjenester. Indbygget understøttelse af Netflix, Disney+, Prime Video og Max er planlagt.
Er det virkelig gratis?
Ja. Der er ingen konto, ingen downloadgrænse og ingen betalte funktioner i den nuværende version. Pro er planlagt til indbygget understøttelse af streamingtjenester; den gratis plan beholder alt, hvad den har i dag.
Kan I se, hvad jeg ser?
Nej. SubtitleDown har ingen servere. Undertekster hentes og behandles i din browser og gemmes direkte i din mappe Overførsler. Oversættelse foregår på din enhed.
Hvorfor beder universel opsamling om tilladelse?
For at læse de undertekstfiler, en side indlæser, skal udvidelsen have adgang til siden. Chrome spørger én gang pr. side, og du kan til enhver tid fjerne adgangen på SubtitleDowns side Indstillinger.
Universel opsamling finder ingenting. Hvad nu?
Genindlæs siden, efter du har slået funktionen til, start videoen, og slå dens undertekster til. Afspilles videoen i en indlejret afspiller fra et andet domæne, så tilføj det domæne under Indstillinger. DRM-beskyttede streams og undertekster pakket ind i videosegmenter understøttes ikke.
Virker den i Edge, Brave eller Firefox?
Den virker i Chrome 111+, Microsoft Edge og andre Chromium-browsere som Brave og Opera. En Firefox-version er planlagt.
Er det lovligt at downloade undertekster?
Undertekster kan være ophavsretligt beskyttede. Brug SubtitleDown til personligt brug som studier, tilgængelighed eller oversættelse af dit eget indhold, og respektér hver sides vilkår.
Klar til at hente din første undertekst?
100 % gratis · Ingen konto · Intet kreditkort