Support
Hängst du fest, hast einen Fehler gefunden oder eine Frage zu deinem Tarif? Wir helfen gern.
Schreib uns
Schreib uns eine E-Mail – meist antworten wir innerhalb von 1–2 Werktagen.
voxlab.dev@gmail.comE-Mail sendenDamit wir dir schneller helfen können, gib bitte Folgendes an:
- Die URL der Seite oder des Videos
- Deine Chrome-Version (chrome://version) und die Version der Erweiterung
- Was du erwartet hast und was stattdessen passiert ist
- Bei Zahlungsfragen: die E-Mail-Adresse deines SubtitleDown-Kontos
Sofort eine Antwort finden
Anleitungen
Schritt-für-Schritt-Hilfe zu YouTube, Universal-Erfassung, Doppeluntertiteln und mehr.
FAQ
Kurze Antworten zu Formaten, Datenschutz und unterstützten Websites.
Online-Konverter
Untertiteldateien umwandeln oder reparieren, ganz ohne Installation.
Zahlung und Tarif
Upgrade, Karte ändern, Rechnungen ansehen oder kündigen – alles in deinem Dashboard.
Häufige Probleme
Bei einem YouTube-Video werden keine Untertitel angezeigt
Lade den YouTube-Tab neu und öffne das Popup erneut. Ist die Liste immer noch leer, schalte CC im Player einmal ein und öffne dann das Popup noch einmal. Manche Videos haben schlicht keine Untertitel.
Die Universal-Erfassung findet nichts
Prüfe, ob die Erfassung für diese Website eingeschaltet ist, lade die Seite neu und spiele das Video mit aktivierten Untertiteln im Player ab. Geschützte Streams (DRM) werden nicht unterstützt.
Die heruntergeladene Datei zeigt seltsame Zeichen
Öffne sie im Online-Konverter und hake „Kaputte Zeichen reparieren“ an, oder nutze im Editor der Erweiterung „Fix broken encoding“ (Kodierung reparieren). Für ältere Player hake zusätzlich „UTF-8-BOM hinzufügen“ an.
Wie kündige oder ändere ich mein Abo?
Melde dich an, öffne dein Dashboard und wähle „Abo verwalten“. Dort kannst du deine Karte ändern, Rechnungen herunterladen oder kündigen; Pro bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.
Mir wurde Geld abgebucht, aber ich bin noch im Free-Tarif
Die Bestätigung einer Zahlung kann einen Moment dauern. Lade das Dashboard neu; erscheint Pro immer noch nicht, schreib uns mit der E-Mail-Adresse deines Kontos und wir klären das.