Univerzális rögzítés Bekapcsolható
Kapcsold be egy oldalra, és a SubtitleDown elkap minden feliratfájlt, amit a lejátszó betölt — még a több száz apró szegmensre bontott streameket is, egyetlen tiszta sávvá összerakva.
Újdonság · Ingyenes online feliratkonverter
Töltsd le a feliratokat a YouTube-ról és bármely videós oldalról
Egy kattintás minden feliratsávhoz — kézi, automatikusan generált vagy automatikusan fordított. Teljes lejátszási listák egy ZIP-ben, két nyelv egy fájlban, tisztítás és fordítás a saját eszközödön.
Ingyenes · Fiók nélkül · Chrome és Edge
Próbáld ki az online konvertert- bemeneti formátum
- 8
- exportformátum
- 4
- fordítási nyelv
- 150+
- fiók vagy szerver
- 0
Ott működik, ahol a videóid vannak
- YouTubeNatív
- Bármely weboldalUniverzális rögzítés
- HLS streamekAutomatikusan összefűzve
- DASHSzöveges sávok
- HTML5 lejátszók<track> feliratok
- Online kurzusokUniverzális rögzítés
A natív Netflix, Disney+, Prime Video és Max támogatás tervben van.
Minden, amire szükséged van.
Azoknak, akik tényleg feliratokkal dolgoznak: nyelvtanulóknak, fordítóknak, vágóknak és kurzuskészítőknek.
Rugalmas export
Mentés SRT, WebVTT, ASS, sima TXT vagy az eredeti fájl formájában. A felül elhelyezett sorok, a dőlt és a félkövér szöveg megmarad a konvertálás után is.
Tömeges letöltés
Válassz több nyelvet, és egyetlen ZIP-et kapsz. YouTube-on egy teljes lejátszási listát is letölthetsz a saját nyelveden, számozott fájlokként.
Fordítás az eszközön
Fordíts le bármilyen sávot a Chrome-ba épített MI-vel. Semmi sem kerül feltöltésre — a modell a saját gépeden fut.
Kétnyelvű feliratok
Egyesíts két nyelvet egy ASS-fájlban: a saját nyelved alul, az eredeti felül. Tökéletes nyelvtanuláshoz.
Beépített szerkesztő
Javítsd az időzítést, konvertáld a képkockasebességet, töröld a [Zene] és (nevet) jelöléseket, javítsd a hibás karaktereket, mint a „café”, és az átfedéseket — visszavonással.
Univerzális rögzítésAz univerzális útmutató elolvasása
Ne keresgéld, mi támogatott.
A natív integrációk sosem fedhetnek le minden réteg-videóoldalt. Az univerzális rögzítés szinte minden olyan oldalon működik, amelynek lejátszója sima feliratfájlokat tölt be, beleértve a szegmentált HLS- és DASH-sávokat is.
Natív minőség mindenhol
A rögzített fájlok ugyanazokon az elemzőkön mennek át, mint a YouTube: a kódolás javításra kerül, a szegmensek valós időzítéssel fűződnek össze, és SRT-t vagy formázott ASS-t exportálhatsz.
Biztonságos és átlátható
Semmi sem fut, amíg be nem kapcsolod egy oldalra. A Chrome csak ahhoz az egy oldalhoz kér hozzáférést, és a Beállításokban bármikor visszavonhatod.
Három kattintás egy tiszta feliratfájlig
- STEP_01
Nyiss meg egy videót
Menj egy YouTube-videóra, vagy bármely más oldalon kapcsold be az univerzális rögzítést, és játszd le a videót bekapcsolt felirattal.
- STEP_02
Kattints a SubtitleDown ikonra
Minden talált sáv megjelenik a nyelvével és típusával. Jelöld be, amelyeket szeretnéd.
- STEP_03
Töltsd le vagy szerkeszd
Válassz formátumot és töltsd le — egy fájlként, ZIP-ként, kétnyelvű ASS-ként, vagy előbb nyisd meg a szerkesztőben.
Bővítmény vagy alternatívák
Miért jobb egy erre szánt bővítmény, mint URL-eket másolgatni egy weboldalra.
| Online eszközök | Userscriptek | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Folyamat | URL másolása, beillesztés, várakozás | Előbb szkriptkezelőt kell telepíteni | Egy kattintás az oldalon |
| Minden egyben | Csak letöltés | Általában egy oldal | Letöltés, konvertálás, szerkesztés, fordítás |
| Tömeges letöltés | no | partial | yes |
| Formátumok | SRT, néha VTT | Változó | SRT, VTT, ASS, TXT + eredeti |
| Bármely weboldal | no | no | yes |
| Adatvédelem | Az URL-jeid az ő szerverükre kerülnek | A szerzőtől függ | Teljesen a böngésződben fut |
| Karbantartás | Elromlik, ha az oldal változik | Kézi frissítések | Automatikus frissítések |
Egyszerű, átlátható árak
Minden, amit a SubtitleDown ma tud, ingyenes. A Pro a natív streamingplatformokat hozza majd, amikor elkészülnek.
Nincs korlát az ingyenes csomagban: korlátlan letöltés, minden formátum, minden funkció.
Ingyenes
Minden, ami a YouTube-hoz és az univerzális rögzítéshez kell.
0 USDÖrökre ingyenes
- Korlátlan letöltés
- YouTube: kézi, automatikus és fordított sávok
- Univerzális rögzítés bármely oldalon
- SRT, VTT, ASS, TXT és eredeti formátum
- Tömeges ZIP és lejátszásilista-letöltés
- Kétnyelvű feliratok
- Szerkesztő és fordítás az eszközön
- Közösségi támogatás
Pro
Haladó felhasználóknak, akik streamingplatformokon néznek tartalmat.
2,00 USD/hó23,99 USD évente számlázva
- Minden, ami az Ingyenesben
- Natív Netflix, Disney+, Prime Video és Max
- Teljes évad tömeges letöltése
- Több nyelv egyszerre, egy kattintással
- Elsőbbségi e-mailes támogatás
- A független fejlesztés támogatása
Nincs szerződés · Bármikor lemondható · Az árak adott esetben tartalmazzák az áfát
Gyakori kérdések
Milyen formátumokba exportálhatok?
SRT, WebVTT, ASS és sima TXT (időbélyegekkel vagy anélkül). Más oldalakon rögzített fájloknál az eredeti fájlt is megtarthatod pontosan úgy, ahogy az oldal küldte.
Milyen formátumokat tud beolvasni?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV és a YouTube saját feliratformátumai (json3, srv1–srv3). A szegmentált HLS/DASH feliratok egyetlen sávvá fűződnek össze.
Letölthetem egy teljes lejátszási lista feliratait?
Igen. Nyisd meg a lejátszási listát a YouTube-on, a felugró ablak Playlist részében válassz nyelvet, és a SubtitleDown videónként egy számozott fájlt ment egy ZIP-be. Futás közben hagyd nyitva a felugró ablakot.
Mi van, ha a nyelvem nem érhető el?
YouTube-on bármelyik automatikus fordítási nyelvet választhatod. Bármelyik sávot megnyithatod a szerkesztőben is, és lefordíthatod az eszközödön a Chrome beépített MI-jével (asztali Chrome 138 vagy újabb).
Mely weboldalak támogatottak?
A YouTube natívan működik. Minden más oldal az univerzális rögzítéssel működik, amennyiben a lejátszója szöveges feliratfájlokat tölt be — ez lefedi a legtöbb kurzusplatformot, hírportált és sok videótárhelyet. A natív Netflix, Disney+, Prime Video és Max támogatás tervben van.
Tényleg ingyenes?
Igen. A jelenlegi verzióban nincs fiók, nincs letöltési korlát és nincs fizetős funkció. A Pro a natív streamingplatform-támogatáshoz készül; az ingyenes csomag mindent megtart, ami ma benne van.
Látjátok, mit nézek?
Nem. A SubtitleDownnak nincsenek szerverei. A feliratok letöltése és feldolgozása a böngésződben történik, és egyenesen a Letöltések mappába kerülnek. A fordítás az eszközödön fut.
Miért kér engedélyt az univerzális rögzítés?
Ahhoz, hogy a bővítmény olvashassa az oldal által betöltött feliratfájlokat, hozzáférés kell az adott oldalhoz. A Chrome oldalanként egyszer kérdez, és a hozzáférést bármikor eltávolíthatod a SubtitleDown Beállítások oldalán.
Az univerzális rögzítés nem talál semmit. Most mi legyen?
Bekapcsolás után töltsd újra az oldalt, indítsd el a videót, és kapcsold be a feliratát. Ha a videó egy másik domainről beágyazott lejátszóban fut, add hozzá azt a domaint a Beállításokban. A DRM-mel védett streamek és a videószegmensekbe csomagolt feliratok nem támogatottak.
Működik Edge-ben, Brave-ben vagy Firefoxban?
Működik a Chrome 111+ verziókban, a Microsoft Edge-ben és más Chromium-alapú böngészőkben, például a Brave-ben és az Operában. Firefox-verzió tervben van.
Legális a feliratok letöltése?
A feliratok szerzői jogi védelem alatt állhatnak. A SubtitleDownt személyes célra használd, például tanuláshoz, akadálymentesítéshez vagy saját tartalmad fordításához, és tartsd tiszteletben az egyes oldalak feltételeit.
Készen állsz az első feliratodra?
100% ingyenes · Fiók nélkül · Bankkártya nélkül