Tangkapan universal Opsional
Aktifkan untuk sebuah situs dan SubtitleDown menangkap setiap file subtitle yang dimuat pemutar — bahkan stream yang dipecah menjadi ratusan segmen kecil, disatukan kembali menjadi satu trek yang rapi.
Baru · Konverter subtitle online gratis
Download subtitle dari YouTube dan situs apa pun yang memutar video
Satu klik untuk setiap trek teks — manual, otomatis, atau terjemahan otomatis. Download seluruh playlist dalam satu ZIP, gabungkan dua bahasa dalam satu file, bersihkan dan terjemahkan langsung di perangkat Anda.
Gratis · Tanpa akun · Chrome & Edge
Coba konverter online- format input
- 8
- format ekspor
- 4
- bahasa terjemahan
- 150+
- akun atau server
- 0
Berfungsi di tempat video Anda berada
- YouTubeBawaan
- Situs web apa punTangkapan universal
- Stream HLSDigabung otomatis
- DASHTrek teks
- Pemutar HTML5Teks <track>
- Kursus onlineTangkapan universal
Dukungan bawaan untuk Netflix, Disney+, Prime Video, dan Max sudah ada dalam rencana.
Semua yang Anda butuhkan.
Dibuat untuk orang yang benar-benar bekerja dengan subtitle: pelajar, penerjemah, editor, dan pembuat kursus.
Ekspor fleksibel
Simpan sebagai SRT, WebVTT, ASS, TXT biasa, atau file aslinya. Posisi baris di atas, huruf miring, dan tebal tetap terjaga saat konversi.
Download massal
Pilih beberapa bahasa dan dapatkan satu ZIP. Di YouTube, download seluruh playlist dalam bahasa Anda sebagai file bernomor.
Terjemahan di perangkat
Terjemahkan trek apa pun dengan AI bawaan Chrome. Tidak ada yang diunggah — modelnya berjalan di komputer Anda.
Subtitle ganda
Gabungkan dua bahasa dalam satu file ASS: bahasa Anda di bawah, bahasa asli di atas. Sempurna untuk belajar bahasa.
Editor bawaan
Perbaiki sinkronisasi, ubah frame rate, hapus [Music] dan (tertawa), perbaiki karakter rusak seperti “café”, atasi baris tumpang tindih — dengan fitur urungkan.
Tangkapan universalBaca panduan Universal
Tak perlu lagi cek dukungan.
Integrasi bawaan tidak akan pernah mencakup semua situs video. Tangkapan universal berfungsi di hampir semua situs yang pemutarnya memuat file subtitle biasa, termasuk trek HLS dan DASH bersegmen.
Kualitas setara bawaan di mana saja
File yang ditangkap diproses dengan parser yang sama seperti YouTube: encoding diperbaiki, segmen digabung dengan waktu aslinya, dan Anda bisa ekspor ke SRT atau ASS bergaya.
Aman dan transparan
Tidak ada yang berjalan sampai Anda mengaktifkannya untuk sebuah situs. Chrome hanya meminta akses ke situs itu, dan Anda bisa mencabutnya kapan saja di Pengaturan.
Tiga klik untuk file subtitle yang rapi
- STEP_01
Buka video
Buka video YouTube, atau aktifkan Tangkapan universal untuk situs lain lalu putar video dengan subtitle menyala.
- STEP_02
Klik ikon SubtitleDown
Setiap trek yang terdeteksi ditampilkan beserta bahasa dan jenisnya. Centang yang Anda inginkan.
- STEP_03
Download atau edit
Pilih format lalu download — satu file, ZIP, ASS dua bahasa, atau buka dulu di editor.
Ekstensi vs alternatif
Mengapa ekstensi khusus lebih unggul daripada menyalin URL ke situs web.
| Alat online | Userscript | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Alur kerja | Salin URL, tempel, tunggu | Pasang pengelola skrip dulu | Satu klik di halaman |
| Serba bisa | Hanya download | Biasanya satu situs | Download, konversi, edit, terjemahkan |
| Download massal | no | partial | yes |
| Format | SRT, kadang VTT | Bervariasi | SRT, VTT, ASS, TXT + asli |
| Situs web apa pun | no | no | yes |
| Privasi | URL Anda dikirim ke server mereka | Tergantung pembuatnya | Berjalan sepenuhnya di browser Anda |
| Pemeliharaan | Rusak saat situs berubah | Pembaruan manual | Pembaruan otomatis |
Harga sederhana dan transparan
Semua yang bisa dilakukan SubtitleDown saat ini gratis. Pro akan menambahkan platform streaming bawaan saat dirilis.
Tanpa batas di paket gratis: download tak terbatas, semua format, semua fitur.
Gratis
Semua yang Anda butuhkan untuk YouTube dan Tangkapan universal.
US$0Gratis selamanya
- Download tak terbatas
- YouTube: trek manual, otomatis, dan terjemahan
- Tangkapan universal di situs apa pun
- SRT, VTT, ASS, TXT, dan format asli
- Download massal ZIP dan playlist
- Subtitle ganda
- Editor dan terjemahan di perangkat
- Dukungan komunitas
Pro
Untuk pengguna berat yang menonton di platform streaming.
US$2,00/bulanUS$23,99 ditagih tahunan
- Semua fitur Gratis
- Netflix, Disney+, Prime Video, dan Max bawaan
- Download massal satu musim
- Download banyak bahasa dalam satu klik
- Dukungan email prioritas
- Dukung pengembangan independen
Tanpa kontrak · Batalkan kapan saja · Harga sudah termasuk PPN jika berlaku
Pertanyaan yang sering diajukan
Format apa saja yang bisa saya ekspor?
SRT, WebVTT, ASS, dan TXT biasa (dengan atau tanpa stempel waktu). Untuk file yang ditangkap dari situs lain, Anda juga bisa menyimpan file aslinya persis seperti yang dikirim situs tersebut.
Format apa saja yang bisa dibaca?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV, dan format teks milik YouTube (json3, srv1–srv3). Subtitle HLS/DASH bersegmen digabung menjadi satu trek.
Bisakah saya download subtitle untuk seluruh playlist?
Bisa. Buka playlist di YouTube, pilih bahasa di bagian Playlist pada popup, dan SubtitleDown menyimpan satu file bernomor per video dalam ZIP. Biarkan popup tetap terbuka selama proses berjalan.
Bagaimana jika bahasa saya tidak tersedia?
Di YouTube Anda bisa memilih bahasa terjemahan otomatis mana pun dari YouTube. Untuk trek apa pun, Anda juga bisa membukanya di editor dan menerjemahkannya di perangkat dengan AI bawaan Chrome (Chrome 138 atau lebih baru di desktop).
Situs web apa saja yang didukung?
YouTube didukung secara bawaan. Situs lain berfungsi melalui Tangkapan universal selama pemutarnya memuat file subtitle berbasis teks — ini mencakup sebagian besar platform kursus, situs berita, dan banyak layanan hosting video. Dukungan bawaan untuk Netflix, Disney+, Prime Video, dan Max sedang direncanakan.
Benarkah gratis?
Ya. Tidak ada akun, tidak ada batas download, dan tidak ada fitur berbayar di versi saat ini. Pro direncanakan untuk dukungan platform streaming bawaan; paket gratis tetap mempertahankan semua yang ada sekarang.
Apakah Anda melihat apa yang saya tonton?
Tidak. SubtitleDown tidak memiliki server. Subtitle diambil dan diproses di dalam browser Anda lalu langsung disimpan ke folder Unduhan. Terjemahan berjalan di perangkat Anda.
Mengapa Tangkapan universal meminta izin?
Untuk membaca file subtitle yang dimuat sebuah situs, ekstensi memerlukan akses ke situs tersebut. Chrome bertanya sekali per situs, dan Anda bisa mencabut akses kapan saja dari halaman Pengaturan SubtitleDown.
Tangkapan universal tidak menemukan apa pun. Lalu bagaimana?
Muat ulang halaman setelah mengaktifkannya, putar video, dan nyalakan subtitlenya. Jika video diputar di pemutar tersemat dari domain lain, tambahkan domain itu di Pengaturan. Stream yang dilindungi DRM dan subtitle yang dikemas di dalam segmen video tidak didukung.
Apakah berfungsi di Edge, Brave, atau Firefox?
Berfungsi di Chrome 111+, Microsoft Edge, dan browser Chromium lain seperti Brave dan Opera. Versi Firefox sedang direncanakan.
Apakah download subtitle itu legal?
Subtitle bisa dilindungi hak cipta. Gunakan SubtitleDown untuk keperluan pribadi seperti belajar, aksesibilitas, atau menerjemahkan konten Anda sendiri, dan patuhi ketentuan setiap situs.
Siap mengambil subtitle pertama Anda?
100% gratis · Tanpa akun · Tanpa kartu kredit