Cara Download Subtitle YouTube ke SRT, VTT, atau TXT (2026)
Download subtitle dan teks otomatis dari video YouTube mana pun sebagai SRT, VTT, ASS, atau teks biasa. Gratis, tanpa akun, bisa untuk seluruh playlist.
YouTube menampilkan teks di hampir setiap video, tetapi tidak menyediakan tombol untuk menyimpannya. Jika Anda ingin membaca transkrip, belajar bahasa, menerjemahkan video, atau memakai ulang teks di editor sendiri, Anda butuh file subtitlenya. Panduan ini menunjukkan cara tercepat untuk mendapatkannya, dalam format yang Anda perlukan.
Subtitle YouTube apa saja yang bisa diunduh?
Sebuah video YouTube bisa memiliki tiga jenis trek teks, dan semuanya bisa disimpan:
- Subtitle manual, diunggah oleh kreator. Ini yang paling akurat.
- Teks otomatis (bertanda "dibuat otomatis"), dihasilkan oleh pengenalan suara YouTube. Berguna jika tidak ada trek manual, tetapi siap-siap menemukan kesalahan.
- Trek terjemahan otomatis, yang diterjemahkan mesin oleh YouTube dari trek yang ada ke lebih dari seratus bahasa.
Langkah demi langkah download subtitle YouTube
- Pasang ekstensi SubtitleDown gratis untuk Chrome atau Edge.
- Buka video YouTube dan klik ikon SubtitleDown di toolbar.
- Centang bahasa yang Anda inginkan. Setiap trek memiliki lencana: manual, auto, atau translated.
- Pilih format: SRT, WebVTT, ASS, TXT, atau file aslinya.
- Klik Download. Satu trek disimpan sebagai satu file; beberapa trek digabung dalam satu ZIP.
Format mana yang sebaiknya dipilih?
SRT berfungsi hampir di mana saja: VLC, media server, editor video, dan sebagian besar TV. Pilih WebVTT untuk situs web dan pemutar HTML5, ASS jika Anda ingin gaya tampilan atau dua bahasa sekaligus, dan TXT jika Anda hanya butuh transkripnya. Perbandingan SRT, VTT, dan ASS kami menjelaskan perbedaannya secara detail.
Aktifkan Strip SDH (hapus SDH) untuk menghilangkan catatan bagi tunarungu seperti [Music], (tertawa), atau label pembicara. Transkrip jadi jauh lebih mudah dibaca.
Dapatkan subtitle dalam bahasa yang tidak tersedia di video
Jika video memiliki subtitle dalam satu bahasa, YouTube bisa menerjemahkannya dengan mesin. Di SubtitleDown, pilih Add auto-translated track (tambah trek terjemahan otomatis), pilih bahasa, dan trek itu muncul di daftar seperti trek lainnya. Untuk kualitas lebih baik, Anda juga bisa menerjemahkan file yang sudah diunduh langsung di perangkat melalui editor, menggunakan penerjemah bawaan Chrome.
Download subtitle untuk seluruh playlist
Buka video mana pun yang termasuk dalam playlist dan gunakan Download playlist (.zip). Pilih bahasa, apakah teks otomatis diizinkan, dan formatnya. SubtitleDown memproses video satu per satu di tab terpisah dan menyimpan satu ZIP berisi file bernomor. Lihat panduan playlist untuk detailnya.
Bolehkah download subtitle YouTube?
Menyimpan teks untuk keperluan pribadi, seperti belajar, aksesibilitas, atau penerjemahan, adalah praktik yang umum. Menerbitkan subtitle milik orang lain atau menggunakannya secara komersial mungkin memerlukan izin kreator. Jika ragu, tanyakan kepada kreatornya, dan patuhi ketentuan YouTube.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya download teks otomatis YouTube?
Bisa. Teks otomatis ditampilkan dengan lencana "auto" dan diunduh seperti trek lainnya, dalam format SRT, VTT, ASS, atau TXT.
Apakah bisa dipakai tanpa akun?
Bisa. SubtitleDown gratis dan berjalan di browser Anda. Anda tidak perlu masuk untuk mengunduh subtitle.
Mengapa sebuah video tidak punya subtitle?
Sebagian video sama sekali tidak memiliki teks, bahkan yang otomatis, misalnya jika audionya berupa musik atau kreator menonaktifkan teks.