Tangkapan universal Pilihan
Hidupkan untuk sesebuah laman dan SubtitleDown menangkap setiap fail sari kata yang dimuatkan oleh pemain — malah strim yang dipecahkan kepada ratusan segmen kecil, dicantum semula menjadi satu trek yang kemas.
Baharu · Penukar sari kata dalam talian percuma
Muat turun sari kata dari YouTube dan mana-mana laman yang memainkan video
Satu klik untuk setiap trek kapsyen — manual, dijana automatik atau diterjemah automatik. Muat turun seluruh senarai main dalam satu ZIP, gabungkan dua bahasa dalam satu fail, bersihkan dan terjemah terus pada peranti anda.
Percuma · Tanpa akaun · Chrome & Edge
Cuba penukar dalam talian- format input
- 8
- format eksport
- 4
- bahasa terjemahan
- 150+
- akaun atau pelayan
- 0
Berfungsi di mana video anda berada
- YouTubeAsli
- Mana-mana laman webTangkapan universal
- Strim HLSDicantum secara automatik
- DASHTrek teks
- Pemain HTML5Kapsyen <track>
- Kursus dalam talianTangkapan universal
Sokongan asli untuk Netflix, Disney+, Prime Video dan Max sedang dirancang.
Semua yang anda perlukan.
Dibina untuk mereka yang benar-benar bekerja dengan sari kata: pelajar, penterjemah, penyunting dan pencipta kursus.
Eksport fleksibel
Simpan sebagai SRT, WebVTT, ASS, TXT biasa atau fail asal. Baris di bahagian atas, italik dan tebal kekal selepas penukaran.
Muat turun berkelompok
Pilih beberapa bahasa dan dapatkan satu ZIP. Di YouTube, muat turun seluruh senarai main dalam bahasa anda sebagai fail bernombor.
Terjemahan pada peranti
Terjemah mana-mana trek dengan AI terbina dalam Chrome. Tiada apa-apa dimuat naik — model berjalan pada komputer anda.
Sari kata dwibahasa
Gabungkan dua bahasa dalam satu fail ASS: bahasa anda di bawah, bahasa asal di atas. Sesuai untuk belajar bahasa.
Penyunting terbina dalam
Betulkan penyegerakan, tukar kadar bingkai, buang [Music] dan (ketawa), baiki aksara rosak seperti “café”, betulkan pertindihan — dengan buat asal.
Tangkapan universalBaca panduan Universal
Tak perlu lagi semak sokongan.
Integrasi asli tidak akan dapat meliputi setiap laman video khusus. Tangkapan universal berfungsi di hampir semua laman yang pemainnya memuatkan fail sari kata biasa, termasuk trek HLS dan DASH bersegmen.
Kualiti asli di mana-mana
Fail yang ditangkap melalui penghurai yang sama seperti YouTube: pengekodan dibaiki, segmen dicantum dengan masa sebenar, dan anda boleh eksport SRT atau ASS bergaya.
Selamat dan telus
Tiada apa-apa berjalan sehingga anda menghidupkannya untuk sesebuah laman. Chrome hanya meminta akses kepada laman itu sahaja, dan anda boleh menariknya balik bila-bila masa dalam Tetapan.
Tiga klik untuk fail sari kata yang kemas
- STEP_01
Buka video
Pergi ke video YouTube, atau hidupkan Tangkapan universal untuk laman lain dan mainkan video dengan sari kata dihidupkan.
- STEP_02
Klik ikon SubtitleDown
Setiap trek yang dikesan disenaraikan bersama bahasa dan jenisnya. Tandakan yang anda mahu.
- STEP_03
Muat turun atau sunting
Pilih format dan muat turun — satu fail, ZIP, ASS dwibahasa, atau buka dalam penyunting dahulu.
Sambungan berbanding alternatif
Mengapa sambungan khusus lebih baik daripada menyalin URL ke laman web.
| Alat dalam talian | Userscript | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Aliran kerja | Salin URL, tampal, tunggu | Pasang pengurus skrip dahulu | Satu klik pada halaman |
| Semua dalam satu | Muat turun sahaja | Biasanya satu laman | Muat turun, tukar, sunting, terjemah |
| Muat turun berkelompok | no | partial | yes |
| Format | SRT, kadang-kadang VTT | Berbeza-beza | SRT, VTT, ASS, TXT + asal |
| Mana-mana laman web | no | no | yes |
| Privasi | URL anda dihantar ke pelayan mereka | Bergantung pada pembangun | Berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda |
| Penyelenggaraan | Rosak apabila laman berubah | Kemas kini manual | Kemas kini automatik |
Harga mudah dan telus
Semua yang SubtitleDown lakukan hari ini adalah percuma. Pro akan menambah platform penstriman asli apabila dilancarkan.
Tiada had pada pelan percuma: muat turun tanpa had, setiap format, setiap ciri.
Percuma
Semua yang anda perlukan untuk YouTube dan Tangkapan universal.
USD 0Percuma selamanya
- Muat turun tanpa had
- YouTube: trek manual, automatik dan terjemahan
- Tangkapan universal di mana-mana laman
- SRT, VTT, ASS, TXT dan format asal
- Muat turun ZIP berkelompok dan senarai main
- Sari kata dwibahasa
- Penyunting dan terjemahan pada peranti
- Sokongan komuniti
Pro
Untuk pengguna tegar yang menonton di platform penstriman.
USD 2.00/bulanUSD 23.99 dibilkan setiap tahun
- Semua dalam pelan Percuma
- Netflix, Disney+, Prime Video dan Max secara asli
- Muat turun berkelompok satu musim
- Kelompok berbilang bahasa dengan satu klik
- Sokongan e-mel keutamaan
- Sokong pembangunan bebas
Tiada kontrak · Batal bila-bila masa · Harga termasuk VAT jika berkenaan
Soalan lazim
Format apa yang boleh saya eksport?
SRT, WebVTT, ASS dan TXT biasa (dengan atau tanpa cap masa). Untuk fail yang ditangkap di laman lain, anda juga boleh menyimpan fail asal tepat seperti yang dihantar oleh laman itu.
Format apa yang boleh dibacanya?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV dan format kapsyen YouTube sendiri (json3, srv1–srv3). Sari kata HLS/DASH bersegmen dicantum menjadi satu trek.
Bolehkah saya muat turun sari kata untuk seluruh senarai main?
Boleh. Buka senarai main di YouTube, pilih bahasa dalam bahagian Playlist pada popup dan SubtitleDown menyimpan satu fail bernombor bagi setiap video dalam ZIP. Biarkan popup terbuka semasa proses berjalan.
Bagaimana jika bahasa saya tiada?
Di YouTube, anda boleh memilih mana-mana bahasa terjemahan automatik YouTube. Untuk mana-mana trek, anda juga boleh membuka penyunting dan menterjemahnya pada peranti anda dengan AI terbina dalam Chrome (Chrome 138 atau lebih baharu pada desktop).
Laman web apa yang disokong?
YouTube berfungsi secara asli. Laman lain berfungsi melalui Tangkapan universal asalkan pemainnya memuatkan fail sari kata teks biasa — ini meliputi kebanyakan platform kursus, laman berita dan banyak hos video. Sokongan asli Netflix, Disney+, Prime Video dan Max sedang dirancang.
Benarkah ia percuma?
Benar. Tiada akaun, tiada had muat turun dan tiada ciri berbayar dalam versi semasa. Pro dirancang untuk sokongan asli platform penstriman; pelan percuma akan mengekalkan semua yang ada hari ini.
Adakah anda nampak apa yang saya tonton?
Tidak. SubtitleDown tiada pelayan. Sari kata diambil dan diproses dalam pelayar anda dan disimpan terus ke folder Muat Turun. Terjemahan berjalan pada peranti anda.
Mengapa Tangkapan universal meminta kebenaran?
Untuk membaca fail sari kata yang dimuatkan oleh sesebuah laman, sambungan memerlukan akses kepada laman itu. Chrome bertanya sekali bagi setiap laman, dan anda boleh membuang akses bila-bila masa dari halaman Tetapan SubtitleDown.
Tangkapan universal tidak menemui apa-apa. Apa perlu dibuat?
Muat semula halaman selepas menghidupkannya, mulakan video dan hidupkan sari katanya. Jika video dimainkan dalam pemain terbenam dari domain lain, tambah domain itu dalam Tetapan. Strim yang dilindungi DRM dan sari kata yang dibungkus dalam segmen video tidak disokong.
Adakah ia berfungsi dalam Edge, Brave atau Firefox?
Ia berfungsi dalam Chrome 111+, Microsoft Edge dan pelayar Chromium lain seperti Brave dan Opera. Versi Firefox sedang dirancang.
Adakah memuat turun sari kata sah di sisi undang-undang?
Sari kata boleh dilindungi hak cipta. Gunakan SubtitleDown untuk kegunaan peribadi seperti belajar, kebolehcapaian atau menterjemah kandungan anda sendiri, dan hormati syarat setiap laman.
Sedia untuk mendapatkan sari kata pertama anda?
100% percuma · Tanpa akaun · Tanpa kad kredit