Cara Muat Turun Sari Kata YouTube sebagai SRT, VTT atau TXT (Panduan 2026)
Muat turun sari kata dan kapsyen automatik dari mana-mana video YouTube sebagai SRT, VTT, ASS atau teks biasa. Percuma, tanpa akaun, boleh untuk seluruh senarai main.
YouTube memaparkan kapsyen pada hampir setiap video, tetapi tiada butang untuk menyimpannya. Jika anda mahu membaca transkrip, belajar bahasa, menterjemah video atau menggunakan semula kapsyen dalam penyunting sendiri, anda memerlukan fail sari kata itu sendiri. Panduan ini menunjukkan cara terpantas untuk mendapatkannya, dalam format yang anda perlukan.
Sari kata YouTube apa yang boleh dimuat turun?
Sesebuah video YouTube boleh mempunyai tiga jenis trek kapsyen, dan kesemuanya boleh disimpan:
- Sari kata manual, dimuat naik oleh pencipta. Inilah yang paling tepat.
- Kapsyen dijana automatik (ditanda "auto-generated"), dihasilkan oleh pengecaman pertuturan YouTube. Berguna apabila tiada trek manual, tetapi jangkakan ada kesilapan.
- Trek terjemahan automatik, yang diterjemah mesin oleh YouTube daripada trek sedia ada ke lebih seratus bahasa.
Muat turun sari kata YouTube langkah demi langkah
- Pasang sambungan SubtitleDown percuma untuk Chrome atau Edge.
- Buka video YouTube dan klik ikon SubtitleDown pada bar alat.
- Tandakan bahasa yang anda mahu. Setiap trek mempunyai lencana: manual, auto atau translated (diterjemah).
- Pilih format: SRT, WebVTT, ASS, TXT atau fail asal.
- Klik Download (Muat turun). Satu trek disimpan sebagai satu fail; beberapa trek digabungkan dalam satu ZIP.
Format mana yang patut dipilih?
SRT berfungsi hampir di mana-mana: VLC, pelayan media, penyunting video dan kebanyakan TV. Pilih WebVTT untuk laman web dan pemain HTML5, ASS jika anda mahukan gaya atau dua bahasa serentak, dan TXT jika anda hanya perlukan transkrip. Perbandingan SRT, VTT dan ASS kami menerangkan perbezaannya dengan terperinci.
Hidupkan Strip SDH (Buang SDH) untuk membuang nota pekak seperti [Music], (ketawa) atau label penutur. Transkrip jadi jauh lebih mudah dibaca.
Dapatkan sari kata dalam bahasa yang tiada pada video
Jika sesebuah video mempunyai sari kata dalam satu bahasa, YouTube boleh menterjemahnya secara mesin. Dalam SubtitleDown, pilih Add auto-translated track (Tambah trek terjemahan automatik), pilih bahasa, dan ia akan muncul dalam senarai seperti trek lain. Untuk kualiti yang lebih baik, anda juga boleh menterjemah fail yang dimuat turun pada peranti anda sendiri dalam penyunting, menggunakan penterjemah terbina dalam Chrome.
Muat turun sari kata untuk seluruh senarai main
Buka mana-mana video yang tergolong dalam senarai main dan gunakan Download playlist (.zip). Pilih bahasa, sama ada kapsyen dijana automatik dibenarkan, dan formatnya. SubtitleDown melalui video satu demi satu dalam tab berasingan dan menyimpan satu ZIP berisi fail bernombor. Lihat panduan senarai main untuk butirannya.
Adakah memuat turun sari kata YouTube dibenarkan?
Menyimpan kapsyen untuk kegunaan peribadi, seperti belajar, kebolehcapaian atau terjemahan, adalah amalan biasa. Menerbitkan sari kata orang lain atau menggunakannya secara komersial mungkin memerlukan kebenaran pencipta. Jika ragu-ragu, tanya pencipta, dan hormati syarat YouTube.
Soalan lazim
Bolehkah saya muat turun kapsyen YouTube yang dijana automatik?
Boleh. Kapsyen dijana automatik disenaraikan dengan lencana "auto" dan dimuat turun seperti trek lain, dalam SRT, VTT, ASS atau TXT.
Adakah ia berfungsi tanpa akaun?
Ya. SubtitleDown percuma dan berjalan dalam pelayar anda. Anda tidak perlu log masuk untuk memuat turun sari kata.
Mengapa sesebuah video tiada sari kata?
Sesetengah video langsung tiada kapsyen, malah yang dijana automatik pun tiada, contohnya apabila audionya muzik atau pencipta mematikan kapsyen.