Universell fangst Valgfritt
Slå det på for et nettsted, så fanger SubtitleDown opp hver undertekstfil spilleren laster – også strømmer delt opp i hundrevis av små segmenter, satt sammen til ett rent spor.
Nyhet · Gratis nettbasert konverterer for undertekster
Last ned undertekster fra YouTube og alle nettsteder som spiller av video
Ett klikk for hvert tekstspor – manuelle, automatisk genererte eller automatisk oversatte. Last ned hele spillelister som ZIP, slå sammen to språk i én fil, rens og oversett på din egen enhet.
Gratis · Ingen konto · Chrome og Edge
Prøv den nettbaserte konvertereren- inndataformater
- 8
- eksportformater
- 4
- oversettelsesspråk
- 150+
- kontoer eller servere
- 0
Fungerer der videoene dine er
- YouTubeInnebygd
- Alle nettstederUniversell fangst
- HLS-strømmerSettes sammen automatisk
- DASHTekstspor
- HTML5-spillere<track>-undertekster
- NettkursUniversell fangst
Innebygd støtte for Netflix, Disney+, Prime Video og Max står på planen.
Alt du trenger.
Laget for folk som faktisk jobber med undertekster: språkelever, oversettere, redaktører og kursskapere.
Fleksibel eksport
Lagre som SRT, WebVTT, ASS, ren TXT eller originalfilen. Linjer plassert øverst, kursiv og fet skrift beholdes i konverteringen.
Massenedlasting
Velg flere språk og få én ZIP. På YouTube kan du laste ned en hel spilleliste på ditt språk som nummererte filer.
Oversettelse på enheten
Oversett hvilket som helst spor med AI-en som er innebygd i Chrome. Ingenting lastes opp – modellen kjører på datamaskinen din.
Doble undertekster
Slå sammen to språk i én ASS-fil: ditt språk nederst, originalen øverst. Perfekt for språklæring.
Innebygd redigeringsverktøy
Juster synkronisering, konverter bildefrekvens, fjern [Musikk] og (ler), reparer ødelagte tegn som «café», rett opp overlapp – med angre.
Universell fangstLes veiledningen om Universal
Slutt å lete etter støtte.
Innebygde integrasjoner kan aldri dekke alle nisjede videosider. Universell fangst fungerer på nesten alle nettsteder der spilleren laster vanlige undertekstfiler, inkludert segmenterte HLS- og DASH-spor.
Samme kvalitet overalt
Fangede filer går gjennom de samme tolkerne som YouTube: tegnkodingen repareres, segmentene settes sammen med sine faktiske tider, og du eksporterer SRT eller formatert ASS.
Trygt og åpent
Ingenting kjører før du slår det på for et nettsted. Chrome ber bare om tilgang til akkurat det nettstedet, og du kan trekke den tilbake når som helst i Innstillinger.
Tre klikk til en ren undertekstfil
- STEP_01
Åpne en video
Gå til en YouTube-video, eller slå på Universell fangst for et annet nettsted og spill av videoen med undertekstene på.
- STEP_02
Klikk på SubtitleDown-ikonet
Alle sporene som blir funnet, vises med språk og type. Huk av for dem du vil ha.
- STEP_03
Last ned eller rediger
Velg format og last ned – én fil, en ZIP, en tospråklig ASS, eller åpne den i redigeringsverktøyet først.
Utvidelsen sammenlignet med alternativene
Derfor slår en egen utvidelse det å kopiere nettadresser inn på et nettsted.
| Nettverktøy | Brukerskript | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| Arbeidsflyt | Kopier URL, lim inn, vent | Installer først en skriptbehandler | Ett klikk på siden |
| Alt i ett | Bare nedlasting | Som regel ett nettsted | Last ned, konverter, rediger, oversett |
| Massenedlasting | no | partial | yes |
| Formater | SRT, noen ganger VTT | Varierer | SRT, VTT, ASS, TXT + original |
| Alle nettsteder | no | no | yes |
| Personvern | URL-ene dine sendes til serveren deres | Avhenger av utvikleren | Kjører helt i nettleseren din |
| Vedlikehold | Slutter å virke når nettsteder endres | Manuelle oppdateringer | Automatiske oppdateringer |
Enkle, åpne priser
Alt SubtitleDown gjør i dag, er gratis. Pro legger til innebygd støtte for strømmetjenester når det lanseres.
Ingen begrensninger i gratisplanen: ubegrensede nedlastinger, alle formater, alle funksjoner.
Gratis
Alt du trenger for YouTube og Universell fangst.
0 USDGratis for alltid
- Ubegrensede nedlastinger
- YouTube: manuelle, automatiske og oversatte spor
- Universell fangst på alle nettsteder
- SRT, VTT, ASS, TXT og originalformat
- ZIP-nedlasting i bunker og hele spillelister
- Doble undertekster
- Redigeringsverktøy og oversettelse på enheten
- Støtte fra fellesskapet
Pro
For erfarne brukere som ser på strømmetjenester.
2,00 USD/mnd23,99 USD faktureres årlig
- Alt i Gratis
- Innebygd støtte for Netflix, Disney+, Prime Video og Max
- Last ned hele sesonger
- Flere språk samtidig med ett klikk
- Prioritert støtte på e-post
- Støtt uavhengig utvikling
Ingen bindingstid · Avslutt når du vil · Prisene inkluderer mva. der det gjelder
Vanlige spørsmål
Hvilke formater kan jeg eksportere?
SRT, WebVTT, ASS og ren TXT (med eller uten tidskoder). For filer som er fanget på andre nettsteder, kan du også beholde originalfilen nøyaktig slik nettstedet leverte den.
Hvilke formater kan utvidelsen lese?
SRT, WebVTT, ASS, SSA, TTML, DFXP, SBV og YouTubes egne tekstformater (json3, srv1–srv3). Segmenterte HLS/DASH-undertekster settes sammen til ett spor.
Kan jeg laste ned undertekster for en hel spilleliste?
Ja. Åpne spillelisten på YouTube, velg et språk i Playlist-delen av popup-vinduet, så lagrer SubtitleDown én nummerert fil per video i en ZIP. Hold popup-vinduet åpent mens det pågår.
Hva om språket mitt ikke finnes?
På YouTube kan du velge hvilket som helst av YouTubes språk for automatisk oversettelse. Alle spor kan du også åpne i redigeringsverktøyet og oversette på enheten med Chromes innebygde AI (Chrome 138 eller nyere på datamaskin).
Hvilke nettsteder støttes?
YouTube fungerer innebygd. Alle andre nettsteder fungerer via Universell fangst så lenge spilleren laster undertekster som tekstfiler – det dekker de fleste kursplattformer, nyhetssider og mange videotjenester. Innebygd støtte for Netflix, Disney+, Prime Video og Max er planlagt.
Er det virkelig gratis?
Ja. Det finnes ingen konto, ingen nedlastingsgrense og ingen betalingsfunksjon i den nåværende versjonen. Pro er planlagt for innebygd støtte for strømmetjenester; gratisplanen beholder alt den har i dag.
Ser dere hva jeg ser på?
Nei. SubtitleDown har ingen servere. Undertekstene hentes og behandles i nettleseren din og lagres rett i Nedlastinger-mappen. Oversettelsen kjører på enheten din.
Hvorfor ber Universell fangst om tillatelse?
For å lese undertekstfilene et nettsted laster, trenger utvidelsen tilgang til nettstedet. Chrome spør én gang per nettsted, og du kan fjerne tilgangen når som helst på innstillingssiden til SubtitleDown.
Universell fangst finner ingenting. Hva nå?
Last inn siden på nytt etter at du har slått funksjonen på, start videoen og slå på undertekstene. Hvis videoen spilles av i en innebygd spiller fra et annet domene, legger du til det domenet i Innstillinger. DRM-beskyttede strømmer og undertekster som ligger inne i videosegmentene, støttes ikke.
Fungerer det i Edge, Brave eller Firefox?
Det fungerer i Chrome 111+, Microsoft Edge og andre Chromium-nettlesere som Brave og Opera. En Firefox-versjon er planlagt.
Er det lovlig å laste ned undertekster?
Undertekster kan være opphavsrettsbeskyttet. Bruk SubtitleDown til personlig bruk, for eksempel studier, tilgjengelighet eller oversettelse av eget innhold, og respekter vilkårene til hvert nettsted.
Klar til å hente din første undertekst?
100 % gratis · Ingen konto · Ikke noe kredittkort