ユニバーサルキャプチャ オプトイン
サイトごとにオンにすると、プレーヤーが読み込む字幕ファイルをすべて取得します。数百の小さなセグメントに分割されたストリームも、1本のきれいなトラックに組み立て直します。
新機能 · 無料のオンライン字幕変換ツール
YouTubeの字幕をダウンロード 動画が再生できるサイトならどこでも
手動字幕も自動生成字幕も自動翻訳字幕も、ワンクリックで保存。再生リストをまるごとZIPにまとめたり、2言語を1つのファイルに結合したり、クリーンアップや翻訳もすべて端末内で行えます。
無料 · 登録不要 · Chrome & Edge
オンライン変換を試す- 読み込み形式
- 8
- 書き出し形式
- 4
- 翻訳対応言語
- 150+
- アカウント・サーバー
- 0
いつもの動画サイトで使えます
- YouTube標準対応
- あらゆるサイトユニバーサルキャプチャ
- HLSストリーム自動で結合
- DASHテキストトラック
- HTML5プレーヤー<track> 字幕
- オンライン講座ユニバーサルキャプチャ
Netflix、Disney+、Prime Video、Maxへの標準対応も予定しています。
必要な機能がすべて揃っています。
学習者、翻訳者、編集者、講座制作者など、実際に字幕を扱う人のために作りました。
柔軟な書き出し
SRT、WebVTT、ASS、プレーンTXT、または元のファイルのまま保存できます。上部表示の行、斜体、太字も変換後に保持されます。
一括ダウンロード
複数の言語を選んで1つのZIPに。YouTubeでは再生リスト全体を、指定した言語の連番ファイルとしてダウンロードできます。
端末内で翻訳
Chrome内蔵のAIでどのトラックも翻訳できます。モデルはお使いのパソコン上で動くため、何もアップロードされません。
2言語字幕
2つの言語を1つのASSファイルに結合。下に自分の言語、上に原語を表示します。語学学習に最適です。
内蔵エディター
タイミングのずれ修正、フレームレート変換、[Music] や (laughs) の除去、「café」のような文字化けの修復、重なりの解消まで。元に戻すこともできます。
ユニバーサルキャプチャユニバーサルガイドを読む
対応サイトを探す必要はもうありません。
個別の連携では、ニッチな動画サイトまですべてをカバーすることはできません。ユニバーサルキャプチャなら、分割されたHLSやDASHのトラックも含め、通常の字幕ファイルを読み込むプレーヤーであればほぼどのサイトでも使えます。
どこでもYouTubeと同じ品質
キャプチャしたファイルはYouTubeと同じパーサーで処理されます。文字コードを修復し、セグメントを実際のタイミングで結合して、SRTやスタイル付きASSで書き出せます。
安全で透明
サイトごとにオンにするまで何も動作しません。Chromeはそのサイトへのアクセスだけを求め、許可はいつでも設定から取り消せます。
3クリックできれいな字幕ファイルに
- STEP_01
動画を開く
YouTubeの動画を開くか、ほかのサイトではユニバーサルキャプチャをオンにして、字幕を表示した状態で動画を再生します。
- STEP_02
SubtitleDownのアイコンをクリック
検出されたトラックが言語と種類つきで一覧表示されます。必要なものにチェックを入れてください。
- STEP_03
ダウンロードまたは編集
形式を選んでダウンロード。単体ファイル、ZIP、2言語ASSのほか、先にエディターで開くこともできます。
拡張機能とほかの方法の比較
URLをWebサイトにコピーするより、専用の拡張機能が便利な理由。
| オンラインツール | ユーザースクリプト | SubtitleDown | |
|---|---|---|---|
| 操作 | URLをコピーして貼り付け、待つ | 先にスクリプトマネージャーが必要 | ページ上でワンクリック |
| オールインワン | ダウンロードのみ | 多くは1サイトのみ | ダウンロード・変換・編集・翻訳 |
| 一括ダウンロード | no | partial | yes |
| 形式 | SRT、ときどきVTT | まちまち | SRT、VTT、ASS、TXT + 元の形式 |
| あらゆるサイト | no | no | yes |
| プライバシー | URLが相手のサーバーに送られる | 作者次第 | すべてブラウザ内で完結 |
| メンテナンス | サイトの仕様変更で動かなくなる | 手動で更新 | 自動で更新 |
シンプルでわかりやすい料金
現在SubtitleDownでできることはすべて無料です。Proでは、提供開始後にストリーミングサービスへの標準対応が加わります。
無料プランに制限はありません。ダウンロード無制限、全形式、全機能をご利用いただけます。
無料
YouTubeとユニバーサルキャプチャに必要なものはすべて揃っています。
$0ずっと無料
- ダウンロード無制限
- YouTube：手動・自動生成・翻訳トラック
- あらゆるサイトでユニバーサルキャプチャ
- SRT、VTT、ASS、TXT、元の形式
- ZIP一括・再生リストのダウンロード
- 2言語字幕
- エディターと端末内翻訳
- コミュニティサポート
Pro
ストリーミングサービスで視聴するパワーユーザー向け。
$2.00/月$23.99 年払い
- 無料プランのすべての機能
- Netflix、Disney+、Prime Video、Maxに標準対応
- シーズン単位の一括ダウンロード
- 複数言語をワンクリックで一括取得
- 優先メールサポート
- 個人開発を応援
契約の縛りなし · いつでも解約可能 · 該当する場合は税込価格
よくある質問
どの形式で書き出せますか？
SRT、WebVTT、ASS、プレーンTXT（タイムスタンプの有無を選択可）です。ほかのサイトでキャプチャしたファイルは、サイトから配信されたままの元ファイルとして保存することもできます。
どの形式を読み込めますか？
SRT、WebVTT、ASS、SSA、TTML、DFXP、SBV、そしてYouTube独自の字幕形式（json3、srv1〜srv3）です。分割されたHLS/DASH字幕は1本のトラックに結合されます。
再生リスト全体の字幕をダウンロードできますか？
はい。YouTubeで再生リストを開き、ポップアップの「Playlist」セクションで言語を選ぶと、動画ごとに連番ファイルを1つずつZIPに保存します。処理中はポップアップを開いたままにしてください。
自分の言語の字幕がない場合は？
YouTubeでは、YouTubeの自動翻訳に対応するどの言語でも選べます。また、どのトラックもエディターで開き、Chrome内蔵のAI（デスクトップ版Chrome 138以降）を使って端末内で翻訳できます。
対応しているサイトは？
YouTubeには標準対応しています。それ以外のサイトも、プレーヤーがテキスト形式の字幕ファイルを読み込むものであれば、ユニバーサルキャプチャで利用できます。多くの講座プラットフォーム、ニュースサイト、動画配信サイトが該当します。Netflix、Disney+、Prime Video、Maxへの標準対応も予定しています。
本当に無料ですか？
はい。現在のバージョンにはアカウントも、ダウンロード制限も、有料機能もありません。Proはストリーミングサービスへの標準対応のために予定しているもので、無料プランは今ある機能をすべて維持します。
視聴内容を見られることはありますか？
いいえ。SubtitleDownにはサーバーがありません。字幕はブラウザ内で取得・処理され、そのままダウンロードフォルダに保存されます。翻訳も端末内で行われます。
ユニバーサルキャプチャで権限を求められるのはなぜですか？
サイトが読み込む字幕ファイルを読み取るには、拡張機能がそのサイトにアクセスする必要があるためです。Chromeはサイトごとに一度だけ確認し、アクセス許可はSubtitleDownの設定ページからいつでも削除できます。
ユニバーサルキャプチャで何も見つかりません。どうすれば？
有効にしたあとページを再読み込みし、動画を再生して字幕をオンにしてください。動画が別ドメインの埋め込みプレーヤーで再生されている場合は、そのドメインを設定に追加します。DRMで保護されたストリームや、動画セグメント内に格納された字幕には対応していません。
Edge、Brave、Firefoxでも使えますか？
Chrome 111以降、Microsoft Edge、BraveやOperaなどのChromium系ブラウザで使えます。Firefox版も予定しています。
字幕をダウンロードするのは合法ですか？
字幕には著作権がある場合があります。SubtitleDownは学習、アクセシビリティ、自分のコンテンツの翻訳などの個人的な用途に使い、各サイトの利用規約を守ってください。