← すべてのガイド
2言語字幕を作る
2つの言語を同時に画面表示。語学学習に最適です。
手順
- 両方の言語がある動画を読み込みます（YouTubeでは自動翻訳も使えます）。
- ポップアップの「Dual」セクションで、下と上の言語を選びます。
- 「Download dual」をクリックすると、1つの.assファイルが保存されます。
- VLC、mpvなど、ASS字幕に対応したプレーヤーで開きます。
ヒント
- オンライン変換ツールでも、任意の2つのファイルを結合できます。