Cara Muat Turun Sari Kata dari Mana-mana Laman Web (HLS & WebVTT)
Simpan sari kata daripada pemain video di hampir mana-mana laman, termasuk strim HLS dan DASH bersegmen. Panduan langkah demi langkah untuk Tangkapan universal.
Kursus dalam talian, laman berita, rakaman persidangan dan banyak perkhidmatan penstriman memaparkan sari kata dalam pemain video mereka sendiri, tanpa cara untuk memuat turunnya. Namun, sari kata itu tetap perlu sampai ke pelayar anda, dan di situlah anda boleh menangkapnya.
Cara pemain web memuatkan sari kata
Kebanyakan pemain memuat turun fail sari kata secara berasingan daripada video, biasanya WebVTT atau TTML. Pemain penstriman yang menggunakan HLS atau DASH pergi lebih jauh dan memecahkan sari kata kepada banyak segmen kecil, beberapa saat setiap satu, yang disenaraikan dalam fail senarai main. Menyimpan satu permintaan sahaja hanya memberi beberapa baris; untuk mendapatkan keseluruhan trek, anda memerlukan setiap segmen, dicantum semula mengikut urutan.
Tangkap sari kata dengan mod Universal
- Buka halaman yang mengandungi video dan klik ikon SubtitleDown.
- Hidupkan Capture subtitles on this site (Tangkap sari kata di laman ini). Pelayar anda meminta kebenaran untuk laman itu sahaja.
- Muat semula halaman, mulakan video dan hidupkan sari katanya.
- Buka SubtitleDown semula: trek yang ditangkap muncul dalam senarai. Strim bersegmen dicantum menjadi satu trek lengkap secara automatik.
- Pilih format dan muat turun, atau buka trek dalam penyunting.
Jika tiada apa-apa muncul, klik Scan player tracks (Imbas trek pemain). Ia membaca sari kata yang sudah dimuatkan oleh pemain, termasuk pemain dalam bingkai terbenam.
Adakah Tangkapan universal selamat?
Tangkapan universal hanya berjalan di laman yang anda hidupkan, dan anda boleh mematikannya semula bila-bila masa. Semuanya berlaku pada peranti anda: sari kata yang ditangkap disimpan dalam storan pelayar sementara dan dipadam apabila anda menutup tab. Tiada apa-apa dihantar ke pelayan kami.
Apa yang tidak boleh dilakukannya
Sesetengah perkhidmatan melindungi strim mereka dengan DRM atau melukis sari kata terus ke dalam gambar video. Sari kata tersebut tidak pernah sampai ke pelayar sebagai teks, jadi ia tidak boleh ditangkap, dan SubtitleDown tidak cuba memintas perlindungan sedemikian. Sila hormati syarat laman yang anda gunakan.
Untuk butiran lanjut, baca panduan Tangkapan universal, atau ketahui format sari kata mana yang patut dipilih untuk fail yang anda muat turun.
Soalan lazim
Di laman web mana Tangkapan universal berfungsi?
Kebanyakan laman yang pemainnya memuatkan sari kata sebagai fail teks (WebVTT, TTML, SRT) atau sebagai strim sari kata HLS/DASH. Ia tidak berfungsi dengan sari kata yang dilindungi DRM atau sari kata yang terbakar dalam video.
Adakah ia memperlahankan laman web?
Tidak. Ia hanya melihat fail yang memang dimuat turun oleh pemain dan mengabaikan apa-apa yang bukan sari kata.