Last ned undertekster fra alle nettsteder (HLS og WebVTT)
Lagre undertekstene fra videospillere på nesten alle nettsteder, også segmenterte HLS- og DASH-strømmer. En trinnvis veiledning til Universell fangst.
Nettkurs, nyhetssider, konferanseopptak og mange strømmetjenester viser undertekster i sin egen videospiller, uten noen mulighet til å laste dem ned. Undertekstene må likevel komme frem til nettleseren din, og det er der du kan fange dem.
Slik laster nettspillere undertekster
De fleste spillere laster ned undertekstfilen separat fra videoen, vanligvis WebVTT eller TTML. Strømmespillere som bruker HLS eller DASH, går et steg videre og deler undertekstene opp i mange små segmenter på noen sekunder hver, oppført i en spillelistefil. Lagrer du bare én forespørsel, får du noen få linjer; for å få hele sporet trenger du alle segmentene, satt sammen i riktig rekkefølge.
Fang undertekster med Universal-modus
- Åpne siden med videoen og klikk på SubtitleDown-ikonet.
- Slå på Capture subtitles on this site (fang undertekster på dette nettstedet). Nettleseren ber om tillatelse bare for akkurat det nettstedet.
- Last inn siden på nytt, start videoen og slå på undertekstene.
- Åpne SubtitleDown igjen: fangede spor vises i listen. Segmenterte strømmer settes automatisk sammen til ett komplett spor.
- Velg format og last ned, eller åpne sporet i redigeringsverktøyet.
Hvis ingenting dukker opp, klikker du på Scan player tracks (skann spillerens spor). Det leser undertekster spilleren allerede har lastet, også i spillere inne i innebygde rammer.
Er Universell fangst trygt?
Universell fangst kjører bare på nettsteder der du har slått det på, og du kan slå det av igjen når som helst. Alt skjer på enheten din: fangede undertekster lagres i midlertidig nettleserlagring og slettes når du lukker fanen. Ingenting sendes til serverne våre.
Hva den ikke kan gjøre
Noen tjenester beskytter strømmene sine med DRM eller tegner undertekstene rett inn i videobildet. Disse undertekstene når aldri nettleseren som tekst, så de kan ikke fanges, og SubtitleDown prøver ikke å omgå slik beskyttelse. Respekter vilkårene til nettstedene du bruker.
Les mer i veiledningen om Universell fangst, eller finn ut hvilket undertekstformat du bør velge for filen du laster ned.
Vanlige spørsmål
Hvilke nettsteder fungerer Universell fangst på?
De fleste nettsteder der spilleren laster undertekster som tekstfiler (WebVTT, TTML, SRT) eller som HLS/DASH-undertekststrømmer. Det fungerer ikke med DRM-beskyttede undertekster eller undertekster som er brent inn i videoen.
Gjør det nettstedet tregere?
Nei. Den ser bare på filer spilleren laster ned uansett, og ignorerer alt som ikke er undertekster.