Last ned undertekster fra YouTube som SRT, VTT eller TXT (2026)
Last ned undertekster og automatisk genererte tekster fra alle YouTube-videoer som SRT, VTT, ASS eller ren tekst. Gratis, uten konto, fungerer for hele spillelister.
YouTube viser undertekster på nesten alle videoer, men gir deg ingen knapp for å lagre dem. Vil du lese en transkripsjon, lære et språk, oversette en video eller bruke tekstene i ditt eget redigeringsprogram, trenger du selve undertekstfilen. Denne veiledningen viser den raskeste måten å få den på, i formatet du trenger.
Hvilke YouTube-undertekster kan du laste ned?
En YouTube-video kan ha tre typer tekstspor, og alle kan lagres:
- Manuelle undertekster, lastet opp av skaperen. Disse er mest nøyaktige.
- Automatisk genererte undertekster (merket "automatisk generert"), laget av YouTubes talegjenkjenning. Nyttige når det ikke finnes noe manuelt spor, men regn med feil.
- Automatisk oversatte spor, som YouTube maskinoversetter fra et eksisterende spor til over hundre språk.
Last ned YouTube-undertekster trinn for trinn
- Installer den gratis utvidelsen SubtitleDown for Chrome eller Edge.
- Åpne YouTube-videoen og klikk på SubtitleDown-ikonet i verktøylinjen.
- Huk av for språkene du vil ha. Hvert spor har en merkelapp: manual (manuelt), auto (automatisk) eller translated (oversatt).
- Velg format: SRT, WebVTT, ASS, TXT eller originalfilen.
- Klikk på Download (Last ned). Ett spor lagres som én fil; flere spor samles i én ZIP.
Hvilket format bør du velge?
SRT fungerer nesten overalt: VLC, medieservere, videoredigeringsprogrammer og de fleste TV-er. Velg WebVTT for nettsteder og HTML5-spillere, ASS hvis du vil ha formatering eller to språk samtidig, og TXT hvis du bare trenger transkripsjonen. Vår sammenligning av SRT, VTT og ASS forklarer forskjellene i detalj.
Slå på Strip SDH (fjern SDH) for å fjerne tekster for hørselshemmede som [Musikk], (ler) eller navn på talere. Det gjør transkripsjoner mye lettere å lese.
Få undertekster på et språk videoen ikke har
Hvis en video har undertekster på ett språk, kan YouTube maskinoversette dem. I SubtitleDown velger du Add auto-translated track (legg til automatisk oversatt spor), velger et språk, og sporet dukker opp i listen som alle andre spor. For bedre kvalitet kan du også oversette en nedlastet fil på din egen enhet i redigeringsverktøyet, med Chromes innebygde oversetter.
Last ned undertekster for en hel spilleliste
Åpne en video som hører til en spilleliste, og bruk Download playlist (.zip) (last ned spilleliste). Velg språk, om automatisk genererte undertekster er tillatt, og format. SubtitleDown går gjennom videoene én etter én i en egen fane og lagrer én ZIP med nummererte filer. Se veiledningen for spillelister for detaljer.
Er det lov å laste ned undertekster fra YouTube?
Å lagre undertekster til personlig bruk, for eksempel til studier, tilgjengelighet eller oversettelse, er vanlig. Å publisere andres undertekster eller bruke dem kommersielt kan kreve tillatelse fra skaperen. Er du i tvil, spør skaperen, og respekter YouTubes vilkår.
Vanlige spørsmål
Kan jeg laste ned YouTubes automatisk genererte undertekster?
Ja. Automatisk genererte undertekster vises med merkelappen "auto" og lastes ned som alle andre spor, i SRT, VTT, ASS eller TXT.
Fungerer det uten konto?
Ja. SubtitleDown er gratis og kjører i nettleseren. Du trenger aldri å logge inn for å laste ned undertekster.
Hvorfor finnes det ingen undertekster til en video?
Noen videoer har ingen undertekster i det hele tatt, heller ikke automatisk genererte, for eksempel når lyden er musikk eller skaperen har slått av tekstingen.