Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 4 листопада 2026 р.
Коротко
SubtitleDown працює без акаунта. Якщо ви його створите, ми зберігаємо лише те, що потрібно для його роботи (див. нижче). Ми не продаємо й не передаємо персональні дані та ніколи не відстежуємо, які відео ви дивитеся й які субтитри завантажуєте.
До чого розширення має доступ
На YouTube розширення читає список субтитрів відео та субтитри, які завантажує плеєр, щоб запропонувати їх для завантаження.
На сайтах, де ви ввімкнули універсальне захоплення, воно читає відповіді, схожі на файли субтитрів або плейлисти потоків. Ви надаєте цей дозвіл для кожного сайту окремо й можете відкликати його будь-коли.
Що зберігається
Ваші налаштування (формат за замовчуванням, шаблон назви файлу, шрифт ASS) зберігаються на вашому пристрої через API сховища Chrome.
Захоплені субтитри зберігаються в тимчасовому сховищі сеансу й видаляються, коли ви закриваєте вкладку або браузер.
Переклад
Для перекладу використовується Translator API Chrome, що працює на пристрої. Текст субтитрів не надсилається ні нам, ні стороннім сервісам перекладу.
Цей сайт
Онлайн-конвертер обробляє файли у вашому браузері; нічого не вивантажується. Сайт не використовує рекламні та відстежувальні cookie.
Акаунти та платежі
Акаунт не обов’язковий. Якщо ви його створите, ми зберігаємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, спосіб входу й тариф. Акаунти працюють на Google Firebase (Authentication і Firestore).
Платежі обробляє Stripe. Дані вашої картки передаються безпосередньо в Stripe і ніколи не потрапляють до нас; ми зберігаємо лише ідентифікатор клієнта Stripe і стан вашого тарифу.
Коли ви входите в розширення, воно зберігає ваше ім’я, email і тариф на вашому пристрої, щоб показувати їх у спливному вікні.
Ви можете видалити акаунт будь-коли в особистому кабінеті. Це скасовує підписку й видаляє ваш профіль і дані про тариф. Stripe зберігає записи про платежі відповідно до вимог закону.
Контакти
Питання щодо конфіденційності? Напишіть нам на адресу нижче.