SRT、VTT、ASS字幕格式有什么区别？该用哪种？

你遇到的字幕文件大多是 SRT、VTT 或 ASS。它们存储的基本内容相同——带有开始和结束时间的文字——但播放器支持程度和样式能力各不相同。下面介绍每种格式各自擅长什么。

SRT（SubRip）：通用之选

SRT 是最简单、支持最广的格式。每条字幕包含一个序号、一个时间范围（毫秒前用逗号）以及文字：

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Hello, and welcome back!

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Today we are making bread.

适合使用 SRT 的场景：你只想要一个拿来就能用的文件。VLC、Plex、Jellyfin、Kodi、Premiere Pro、DaVinci Resolve、大多数智能电视和 YouTube Studio 都支持它。它只支持基本的斜体和粗体。

WebVTT：为网页而生的字幕

WebVTT（.vtt）和 SRT 很像，但以 WEBVTT 文件头开始，毫秒前用的是点号：

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.500 line:10%
Hello, and welcome back!

适合使用 VTT 的场景：在网站上发布视频。它是 HTML5 <track> 元素和 HLS 流媒体使用的格式，还能设置字幕在屏幕上的位置。许多流媒体网站都以 VTT 提供字幕，而且常常切分成小分片。

ASS（Advanced SubStation Alpha）：完整样式

ASS 文件可以携带样式：字体、颜色、描边、位置，甚至卡拉 OK 特效。动漫字幕组用它来做特效排版。由于每行字幕都可以有自己的样式，ASS 也是同时显示两种语言的最佳方式，一种在上，一种在下。

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Bottom,,0,0,0,,Hello, and welcome back!
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Top,,0,0,0,,Bonjour et bon retour !

适合使用 ASS 的场景：你需要样式或双语字幕，并且播放器支持它。VLC、mpv、MPC-HC 和大多数动漫播放器都支持；很多电视和网页播放器则不支持。

快速对比

• 兼容性：SRT 最好，VTT 次之，ASS 最后。
• 样式与定位：ASS 最强，VTT 有一些，SRT 几乎没有。
• 网站与流媒体：VTT。
• 屏幕上同时显示两种语言：ASS。
• 只要文字：导出为 TXT，而不是字幕格式。

如何在格式之间转换

无需安装任何软件。把文件拖进免费的 在线字幕转换器，选择 SRT、VTT、ASS 或 TXT 即可。它完全在浏览器中运行，文件不会离开你的电脑，还能同时调整时间轴、去除听障标注。