Lataa tekstitykset miltä tahansa sivustolta (HLS ja WebVTT)

Verkkokurssit, uutissivustot, konferenssitallenteet ja monet suoratoistopalvelut näyttävät tekstitykset omassa videosoittimessaan ilman latausmahdollisuutta. Tekstitysten on silti päästävä selaimeesi, ja siinä kohtaa ne voi napata talteen.

Miten verkkosoittimet lataavat tekstitykset

Useimmat soittimet lataavat tekstitystiedoston erikseen videosta, yleensä WebVTT- tai TTML-muodossa. HLS- tai DASH-tekniikkaa käyttävät suoratoistosoittimet menevät askeleen pidemmälle ja jakavat tekstitykset moniin pieniin, muutaman sekunnin mittaisiin paloihin, jotka on lueteltu soittolistatiedostossa. Jos tallennat vain yhden pyynnön, saat muutaman rivin; koko raitaan tarvitset jokaisen palan oikeassa järjestyksessä yhdistettynä.

Kaappaa tekstitykset Universal-tilassa

1. Avaa videon sisältävä sivu ja klikkaa SubtitleDown-kuvaketta.
2. Ota käyttöön Capture subtitles on this site (kaappaa tekstitykset tällä sivustolla). Selain pyytää lupaa vain kyseiselle sivustolle.
3. Lataa sivu uudelleen, käynnistä video ja laita sen tekstitykset päälle.
4. Avaa SubtitleDown uudelleen: kaapatut raidat näkyvät listassa. Paloitellut striimit yhdistetään automaattisesti yhdeksi kokonaiseksi raidaksi.
5. Valitse muoto ja lataa tai avaa raita editorissa.

Jos mitään ei näy, klikkaa Scan player tracks (skannaa soittimen raidat). Se lukee tekstitykset, jotka soitin on jo ladannut, myös upotettujen kehysten sisällä olevista soittimista.

Onko universaali kaappaus turvallinen?

Universaali kaappaus toimii vain sivustoilla, joilla olet ottanut sen käyttöön, ja voit poistaa sen käytöstä milloin tahansa. Kaikki tapahtuu laitteellasi: kaapatut tekstitykset säilytetään selaimen väliaikaisessa muistissa ja poistetaan, kun suljet välilehden. Mitään ei lähetetä palvelimillemme.

Mihin se ei pysty

Jotkin palvelut suojaavat striiminsä DRM:llä tai piirtävät tekstitykset suoraan videokuvaan. Tällaiset tekstitykset eivät koskaan saavu selaimeen tekstinä, joten niitä ei voi kaapata, eikä SubtitleDown yritä kiertää tällaista suojausta. Noudata käyttämiesi sivustojen käyttöehtoja.

Lue lisää universaalin kaappauksen oppaasta tai selvitä, minkä tekstitysmuodon valita lataamallesi tiedostolle.