Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 4 Νοεμβρίου 2026
Σύνοψη
Το SubtitleDown λειτουργεί χωρίς λογαριασμό. Αν δημιουργήσετε λογαριασμό, κρατάμε μόνο όσα χρειάζονται για τη λειτουργία του (βλ. παρακάτω). Δεν πουλάμε ούτε μοιραζόμαστε προσωπικά δεδομένα και δεν παρακολουθούμε ποτέ ποια βίντεο βλέπετε ή ποιους υπότιτλους κατεβάζετε.
Σε τι έχει πρόσβαση η επέκταση
Στο YouTube, η επέκταση διαβάζει τη λίστα υπότιτλων του βίντεο και τους υπότιτλους που φορτώνει ο player του, ώστε να σας τους προσφέρει για λήψη.
Σε sites όπου ενεργοποιείτε την καθολική καταγραφή, διαβάζει αποκρίσεις που μοιάζουν με αρχεία υπότιτλων ή λίστες αναπαραγωγής ροών. Το επιτρέπετε ανά site και μπορείτε να το ανακαλέσετε όποτε θέλετε.
Τι αποθηκεύεται
Οι ρυθμίσεις σας (προεπιλεγμένη μορφή, μοτίβο ονόματος αρχείου, γραμματοσειρά ASS) αποθηκεύονται με το API αποθήκευσης του Chrome στη συσκευή σας.
Οι υπότιτλοι που καταγράφονται κρατούνται σε προσωρινό χώρο αποθήκευσης συνεδρίας και διαγράφονται όταν κλείσετε την καρτέλα ή τον browser.
Μετάφραση
Η μετάφραση χρησιμοποιεί το Translator API του Chrome που τρέχει στη συσκευή. Το κείμενο των υπότιτλων δεν αποστέλλεται σε εμάς ούτε σε τρίτη υπηρεσία μετάφρασης.
Αυτός ο ιστότοπος
Ο online μετατροπέας επεξεργάζεται τα αρχεία στον browser σας· τίποτα δεν ανεβαίνει. Ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies διαφήμισης ή παρακολούθησης.
Λογαριασμοί και πληρωμές
Ο λογαριασμός είναι προαιρετικός. Αν δημιουργήσετε έναν, αποθηκεύουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email, τη μέθοδο σύνδεσης και το πρόγραμμά σας. Οι λογαριασμοί λειτουργούν στο Google Firebase (Authentication και Firestore).
Τις πληρωμές τις διαχειρίζεται η Stripe. Τα στοιχεία της κάρτας σας πηγαίνουν απευθείας στη Stripe και δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς· κρατάμε μόνο το αναγνωριστικό πελάτη Stripe και την κατάσταση του προγράμματός σας.
Όταν συνδέεστε στην επέκταση, αποθηκεύει το όνομα, το email και το πρόγραμμά σας στη συσκευή σας για να τα εμφανίζει στο αναδυόμενο παράθυρο.
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας όποτε θέλετε από τον πίνακα ελέγχου. Αυτό ακυρώνει κάθε συνδρομή και διαγράφει το προφίλ και τα δεδομένα του προγράμματός σας. Η Stripe διατηρεί αρχεία πληρωμών όπως απαιτεί ο νόμος.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις για το απόρρητο; Γράψτε μας στη διεύθυνση παρακάτω.