← Tous les guides
Télécharger les sous-titres YouTube
Enregistrez les sous-titres YouTube manuels, générés automatiquement et traduits automatiquement en SRT, VTT, ASS ou TXT.
Étapes
- Ouvrez une vidéo YouTube et cliquez sur l’icône SubtitleDown dans la barre d’outils.
- Cochez les pistes voulues. « auto » signale les sous-titres générés automatiquement.
- Pour obtenir une langue absente de la vidéo, choisissez-la sous Auto-translate.
- Choisissez un format et cliquez sur Download. Plusieurs pistes arrivent dans un seul ZIP.
Astuces
- Si une piste revient vide, lancez la vidéo quelques secondes avec les sous-titres activés, puis réessayez.
- YouTube limite les rafales de traductions. Si vous voyez « too many requests », patientez quelques minutes.