Blog
Praktyczne poradniki o pobieraniu, konwertowaniu, synchronizowaniu i tłumaczeniu napisów.
Jak pobrać napisy z YouTube jako SRT, VTT lub TXT (poradnik 2026)
Pobierz napisy i automatyczne napisy z dowolnego filmu na YouTube jako SRT, VTT, ASS lub zwykły tekst. Za darmo, bez konta, działa też dla całych playlist.
Czytaj artykułSRT, VTT czy ASS: jaki format napisów wybrać?
Różnice między formatami napisów SRT, WebVTT i ASS wyjaśnione na przykładach oraz podpowiedź, który wybrać do VLC, YouTube, edytorów wideo i stron internetowych.
Czytaj artykułNauka języka z podwójnymi napisami: praktyczny poradnik
Oglądaj filmy z napisami w dwóch językach naraz i ucz się szybciej. Jak działają podwójne napisy, jak je zrobić do filmu z YouTube i jak najlepiej się z nimi uczyć.
Czytaj artykułJak naprawić niezsynchronizowane napisy (opóźnienie i klatki)
Napisy za wcześnie, za późno albo coraz bardziej się rozjeżdżają? Poznaj trzy przyczyny braku synchronizacji napisów i napraw każdą za darmo w przeglądarce.
Czytaj artykułJak pobrać napisy z dowolnej strony internetowej (HLS i WebVTT)
Zapisz napisy z odtwarzaczy wideo na niemal każdej stronie, także z segmentowanych strumieni HLS i DASH. Poradnik krok po kroku do Uniwersalnego przechwytywania.
Czytaj artykuł