Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 4 november 2026
Samenvatting
SubtitleDown werkt zonder account. Maak je er een aan, dan bewaren we alleen wat nodig is om het te laten werken (zie hieronder). We verkopen of delen geen persoonsgegevens en houden nooit bij welke video’s je kijkt of welke ondertitels je downloadt.
Waar de extensie toegang toe heeft
Op YouTube leest de extensie de ondertitellijst van de video en de ondertitels die de speler laadt, zodat ze kunnen worden aangeboden om te downloaden.
Op sites waar je Universele opname aanzet, leest ze antwoorden die eruitzien als ondertitelbestanden of streaming-afspeellijsten. Je geeft hiervoor per site toestemming en kunt die op elk moment intrekken.
Wat er wordt opgeslagen
Je instellingen (standaardformaat, bestandsnaampatroon, ASS-lettertype) worden met de opslag-API van Chrome op je apparaat bewaard.
Opgenomen ondertitels worden in tijdelijke sessieopslag bewaard en verwijderd wanneer je het tabblad of de browser sluit.
Vertaling
Vertalen gebeurt met de Translator API van Chrome op je apparaat. De ondertiteltekst wordt niet naar ons of naar een vertaaldienst van derden gestuurd.
Deze website
De online converter verwerkt bestanden in je browser; er wordt niets geüpload. Deze site gebruikt geen advertenties of trackingcookies.
Accounts en betalingen
Een account is optioneel. Maak je er een aan, dan bewaren we je naam, e-mailadres, inlogmethode en abonnement. Accounts draaien op Google Firebase (Authentication en Firestore).
Betalingen worden afgehandeld door Stripe. Je kaartgegevens gaan rechtstreeks naar Stripe en komen nooit bij ons; we bewaren alleen de Stripe-klant-ID en de status van je abonnement.
Als je in de extensie inlogt, slaat die je naam, e-mailadres en abonnement op je apparaat op om ze in de pop-up te tonen.
Je kunt je account op elk moment verwijderen via het dashboard. Daarmee wordt een eventueel abonnement opgezegd en worden je profiel- en abonnementsgegevens verwijderd. Stripe bewaart betaalgegevens zoals de wet vereist.
Contact
Vragen over privacy? Schrijf ons op het onderstaande adres.