Blog
Praktische handleidingen voor het downloaden, converteren, synchroniseren en vertalen van ondertitels.
YouTube-ondertitels downloaden als SRT, VTT of TXT (2026)
Download ondertitels en automatische ondertiteling van elke YouTube-video als SRT, VTT, ASS of platte tekst. Gratis, zonder account, ook voor hele afspeellijsten.
Artikel lezenSRT vs VTT vs ASS: welk ondertitelformaat kies je?
De verschillen tussen de ondertitelformaten SRT, WebVTT en ASS uitgelegd met voorbeelden, plus welk formaat je kiest voor VLC, YouTube, videobewerkers en websites.
Artikel lezenEen taal leren met dubbele ondertitels: praktische gids
Kijk video’s met ondertitels in twee talen tegelijk en leer sneller. Zo werken dubbele ondertitels, zo maak je ze voor YouTube en zo studeer je ermee.
Artikel lezenOndertitels synchroniseren: vertraging, framerate en overlap
Ondertitels te vroeg, te laat of lopen ze steeds verder uit? Ontdek de drie oorzaken van niet-synchrone ondertitels en hoe je elk gratis oplost, in je browser.
Artikel lezenOndertitels downloaden van elke website (HLS & WebVTT)
Sla de ondertitels op uit videospelers op bijna elke site, ook uit gesegmenteerde HLS- en DASH-streams. Een stapsgewijze handleiding voor Universele opname.
Artikel lezen