Blogue
Guias práticos para transferir, converter, sincronizar e traduzir legendas.
Como transferir legendas do YouTube em SRT, VTT ou TXT (2026)
Transfira legendas e legendas automáticas de qualquer vídeo do YouTube em SRT, VTT, ASS ou texto simples. Gratuito, sem conta, também para listas inteiras.
Ler artigoSRT vs VTT vs ASS: que formato de legendas usar?
As diferenças entre os formatos de legendas SRT, WebVTT e ASS explicadas com exemplos, e qual escolher para o VLC, YouTube, editores de vídeo e sites.
Ler artigoAprender uma língua com legendas duplas: guia prático
Veja vídeos com legendas em dois idiomas ao mesmo tempo para aprender mais depressa. Como funcionam as legendas duplas, como criá-las para o YouTube e estudar.
Ler artigoComo sincronizar legendas desfasadas (atraso, fps e sobreposições)
Legendas adiantadas, atrasadas ou cada vez mais desfasadas? Conheça as três causas de legendas fora de sincronia e como corrigir cada uma, grátis, no navegador.
Ler artigoComo transferir legendas de qualquer site (HLS e WebVTT)
Guarde as legendas dos leitores de vídeo de quase qualquer site, incluindo streams HLS e DASH segmentados. Guia passo a passo da captura universal.
Ler artigo